press ahead

We must press ahead with our efforts to reach an agreement.

我们要加紧努力,设法达成协议.

But Tory MPs are urging Mr Cameron to press ahead with his plan to give more power to English MPs by putting the idea to a vote before the election, in an attempt to put Labour on the wrong side of public opinion.

然而保守党议员正敦促卡梅伦继续推行其计划，在大选前将对是否赋予英格兰议员更多权力举行投票。

He was persuaded by his advisers to press ahead.

顾问们说服他继续干下去。

We will press ahead-with fresh thinking, fresh approaches a strong sense of leadership and political will.

我们将奋勇向前 —— 开拓新思想, 采取新办法,增强领导意识和政治意愿.

Steadily promoting the low-rent housing system. We must press ahead with the reform of housing.

稳步推行廉租住房制度。积极推进住房体制改革。

Health Secretary Alan Johnson will signal that ministers are to press ahead with moves to force cigarette sales "under the counter" despite fears of the impact on small businesses.

尽管担心会对小商行产生影响，但英国卫生部长艾伦·詹森将发出通知，各部部长将努力推进迫使卷烟销售“在柜台下进行”的举措。

Mike Foster, the Premier League secretary, said clubs and the FA were keen to press ahead with what would be a significant first in world football.

超级联赛秘书长麦克-福斯特说俱乐部和足总希望在世界足球界引导风尚。

The government can't rest on its laurels and must press ahead with major policy changes.

政府不能故步自封，必须继续大刀阔斧地推行政策改革。

That is why we need to constantly free our mind, keep pace with the times, press ahead with reform and opening-up with rock-solid determination and courage and strive to draw on the achievements of all civilizations with an open mind.

这就需要不断解放思想，与时俱进，以无比坚定的决心和勇气继续推进改革开放，以海纳百川的胸襟学习借鉴国外一切文明成果。

We are now standing at a new historical starting point. Let's build on our past achievements and press ahead hand in hand for an even brighter future.

让我们站在新的历史起点上，继往开来，携手奋进，共同开创更加美好的明天！

In ensuring the steady sustainable increase of peasants' income, we need to strengthen the support for agriculture, to create opportunities for employment, to readjust exchange policy timely, and to press ahead with the reform of taxation in rural areas.

要确保农民收入持续、稳定增加，应加强对农业的支持、增加就业机会、适时调整外汇政策、积极推进农村税费改革。

We must press ahead with our effort to reach an agreement.

我们要加紧努力，设法达成协议。

We will press ahead with our plans for upgrading the software.

我们会继续为我们的计划努力，加快进行软件升级。

If we press ahead, we can get home before dark.

如果我们加紧赶路, 天黑前可以到家.

We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.

把不断改善人民生活作为处理改革发展稳定关系的重要结合点。

If the wheels are in the straight-ahead position, press.

如果车轮处于直行位置，则按。

We must press ahead to optimize and upgrade the industrial structure.

推进产业结构优化升级.

Bank of America Merrill Lynch, created in the teeth of the financial crisis, will this week press ahead with expansion of its corporate banking worldwide, as it seeks to make the most of its vast scale.

在金融危机之中创立的美国银行-美林（bank of america merrill lynch）本周将在全球范围内推进企业银行业务的扩张，该行正寻求最大限度地利用其庞大的规模。

More importantly, Universiade can press ahead with the infrastructure development and perfect the expansion of the special economic zone.

更重要的一点是，大运会能加快城市基础设施建设的脚步，使特区一体化更加完善。

This is to do nothing more than press ahead faster with the treatment programme.

这就是什么都不做,除了在治疗项目之前更快的施加压力.

The Royal Bank of Scotland-led consortium vying for control of ABN Amro may press ahead with its break-up bid for the Dutch bank even if it loses a key court ruling next month.

由苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）牵头、竞购荷兰银行（ABN AMRO）控股权的财团，即使在下月一项关键法庭裁决上失利，可能也将推进对荷兰银行的分拆式竞购。

We will also press ahead with our $ 235 billion infrastructure programme.

此外,我们也会继续推行斥资2,350亿元的基建计划.

W must press ahead with our efforts to reach an agreement.

我们必须加紧努力,以达成协议.

We will also press ahead with the development of new services.

42.此外,我们也会继续推出各项新服务.